我在日本的182天-学习日语篇

到东广岛一个月了，如果你问我，不懂日文可以生存吗？答案是肯定的。不过，当中可能会失去一些东西。但是我在想，就算我真的花心思去学，在几个月里，我能学会吗？在我还没掌握50%前，我尽量不说，我的哲理是，一就完全扮不会，不然，就学会基本的会话，才与日本人说日语。假如你假聪明，一开始说了些上课学来的，而他们又很热情的劈里啪啦的跟你说个有完没了，那就不好了。其实日文不容易学。我上了三星期，总共4.5小时的课，还是难。就算日后会，也是一些基本到不能再基本的对话。目前可以的，就是看懂一些他们的kanji，也就是我们的汉字。不过意思可不完全一样喔， 你看下面的例子就懂了。。。

点＝item(s)，假如我们买了5样东西，收据会写5点
領收证＝收据
料＝＄＄＄
无料＝免费
割引＝折扣
祭＝festival
私＝我
会社＝公司
平和＝和平
荣光＝光荣

话说回来，日本人在学习外语方面不容易，至少比起我们学习日语来的难。因为他们从小就接触日语，以日语打底来学习别的语言是相当困难的。日语的发音，在许多音节上是有限的。就拿我的名字，除非那个日本人是受了蛮久的英文教育，不然就是念不到我英文名正确的发音。我名字'Alvin'被翻译成了アルビン，读音变了arubinn。hmm...蛮有趣的！